Historic Sites of Manitoba: Steinbach School No. 65 / Steinbach School No. 1 / Central School / Kornelsen School / Steinbach City Hall (Reimer Avenue, Steinbach)
Link to:
Principals | Vice-Principals | Teachers | Photos & Coordinates | Sources
The history of education in the community of Steinbach dates to the Fall of 1875, with the construction of a thatched roof log schoolhouse near the southeast corner of what would become Main Street and Reimer Avenue. The private Mennonite School measured 14 feet by 20 feet and was located on the property of Klaas R. Reimer. Teachers’ quarters were provided in an adjacent annex.
The Steinbach School District was formally established in November 1878, and a two room, dual-use facility was built in 1880-1881, with one end serving as both a community hall / church, and the other end as a school. The teaching space measured 28 feet long, 24 feet wide, and 9 feet in height. This building was initially located within the SW35-6-6-E, though by the mid 1890s it was slightly relocated to NW35-6-6E.
On 28 October 1913, a replacement facility was opened officially by Deputy Minister of Education Robert Fletcher, J. A. Beattie, and School Inspector Andreas Weidenhammer. The new two-storey school building was steam-heated and featured four classrooms along with a basement and was completed at a cost of around $8,000. It was known informally as Kornelsen (sometimes spelled Kornelson) School, named in commemoration of teacher Gerhard Enns Kornelsen. It housed all grades until 1936 when a separate high school was constructed. With the opening of the collegiate, this site was also known as Steinbach School No. 1, and later as by as Central School as additional education facilities were built in the district.
The building was closed and demolished in 1964 and the Kornelsen name was transferred to the former high school, which became a junior high school. Later that same year, Steinbach's City Hall was built on the former site of the school.
Principals (Steinbach School)
Principals (Steinbach School No. 1 / Central School / Kornelsen School)
Teachers (Steinbach School)
Period |
Teachers |
1897 |
Dietrich Friesen (junior grades), Gerhard Enns Kornelsen (senior grades) |
1898 |
Dietrich Friesen (junior grades), Gerhard Enns Kornelsen (senior grades) |
1899 |
Dietrich Friesen (junior grades), Gerhard Enns Kornelsen (senior grades) |
1900 |
Dietrich Friesen (junior grades), Gerhard Enns Kornelsen (senior grades) |
1901 |
Dietrich Friesen (grades 1-2, spring), Gerhard Enns Kornelsen (grades 3-4), Heinrich Rempel (grades 1-2, fall) |
1902 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 3-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2, fall), Heinrich Rempel (grades 1-2, spring) |
1903 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-3), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1904 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-3), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1905 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1906 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1907 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1908 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1909 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1910 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grade 1) |
1911 |
Gerhard Enns Kornelsen (grades 2-4), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grade 1) |
1912 |
Cornelius Friesen Barkman (grades 1-2), Abraham Penner Friesen (grades 3-6), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grade 1-2) |
1912-1913 |
Abraham Penner Friesen (grades 3-8), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2) |
1913-1914 |
Abraham Penner Friesen (grades 3-8, 1914), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 2-6, 1913), Henry S. Rempel (grades 1-2) |
1914-1915 |
Abraham Penner Friesen (grades 5-10), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grade 1), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 3-5), Henry S. Rempel (grades 1-2) |
1915-1916 |
Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grades 1-2), Henry S. Rempel (grades 1-3, 1915; grades 2-4, 1916), Mary C. Unger (grades 4-8) |
1916-1917 |
Cornelius Friesen Barkman (grades 4-8), Gerhard Giesbrecht Kornelsen (grade 1, 1916), Henry S. Rempel (grades 2-4), Katherine F. “Kath” Toews (grade 1, 1917) |
1917-1918 |
Cornelius Friesen Barkman (grades 4-8), Henry S. Rempel (grades 2-4), Katherine F. “Kath” Toews (grades 1-2) |
1918-1919 |
Peter S. Buhr (grades 2-4), Katherine F. “Kath” Toews (grades 1-2), Helen A. Steel (grades 2-3, 1919), Abram Hiebert Wiebe (grades 4-8) |
1919-1920 |
Abraham Penner Friesen (grades 9-10), Anne Friesen (grades 2-3, 1919), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 5-8), Susan Neufeld (grades 2-3, 1920), Helen A. Steel (grades 2-3), Julius George Toews (grades 3-4), Katherine F. “Kath” Toews (grades 1-2) |
1920-1921 |
Abraham Penner Friesen (grades 9-10), Helen J. Hiebert (grades 2-3), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 5-8), Susan Neufeld (grades 3-4), Katherine F. “Kath” Toews (grades 1-2) |
1921-1922 |
Abraham Penner Friesen (grades 9-10, 1921; grades 5 & 9-10, 1922), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 5-8), William Kornelsen (grades 3-4), Susan Neufeld (grades 2-3, 1921), Sarah A. Smith (grades 1-2, 1921; grades 2-3, 1922) |
1922-1923 |
Abraham Penner Friesen (grades 5, 7, & 9-10), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 4-5 & 9-10), William Kornelsen (grades 2-4), Edith M. Reid (grades 1-2) |
1923-1924 |
John R. Barkman (grades 4-5), Mary Derksen (grades 2-3), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 6-8 & night school), Edith M. Reid (grades 1-2), Julius George Toews (grades 9-11) |
1924-1925 |
John R. Barkman (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 6-8), Edith M. Reid (grades 1-2), Julius George Toews (grades 9-10), Agnes Wiebe (grades 2-3) |
1925-1926 |
Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 6-8), Julius George Toews (grades 9-11), Agnes Wiebe (grades 2-3), Annie Wiebe (grades 1-2), Frank Wiebe (grades 4-5) |
1926-1927 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 6-8), Julius George Toews (grades 9-11), Agnes Wiebe (grades 2-3), Annie Wiebe (grades 1-2) |
1927-1928 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Lena F. Reimer (grades 1-2), Abraham Peter Toews (grades 6-8), Julius George Toews (grades 10-11), Agnes Wiebe (grades 2-3) |
1928-1929 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grade 9, 1928; grades 9-10, 1929), Helena Friesen Reimer (grades 1-2), Abraham Peter Toews (grades 6-8), Julius George Toews (grades 10-11), Margaret F. Toews (grades 3-4) |
1929-1930 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grade 9), Helena Friesen Reimer (grades 1-2), Abraham Peter Toews (grades 6-8), Julius George Toews (grades 10-11), Agnes Wiebe (grades 2-4) |
1930-1931 |
Peter S. Guenther (grades 5-6), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grade 9), Helen B. Janz (grade 1), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Julius George Toews (grades 10-11), Agnes Wiebe (grades 2-4) |
1931-1932 |
Peter S. Guenther (grades 4-6), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Helen B. Janz (grades 1-2), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Helen Toews (night school, 1931), Julius George Toews (grade 11), Agnes Wiebe (grades 2-4) |
1932-1933 |
Peter S. Guenther (grades 4-6), Katherine Janz (grades 1-2), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grades 2-4), Julius George Toews (grade 11) |
1933-1934 |
Peter S. Guenther (grades 5-6), Katherine Janz (grades 2-3), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grades 3-4), Julius George Toews (grade 11) |
1934-1935 |
Peter S. Guenther (grades 5-6), Katherine Janz (grades 2-3), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grades 3-4), Julius George Toews (grade 11) |
1935-1936 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Jacob Giesbrecht Kornelsen (grades 9-10), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Aganetha Freisen Reimer (grade 2), Peter J. B. Reimer (grades 5-6), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grade 3), Julius George Toews (grade 11) |
1936-1937 |
Peter S. Guenther (grades 4-5), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Aganetha Freisen Reimer (grade 2), Peter J. B. Reimer (grades 5-6), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grade 3) |
1937-1938 |
Peter S. Guenther (grade 4), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 2), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 6), Abraham Peter Toews (grades 7-8), Agnes Wiebe (grade 5) |
1938-1939 |
Elizabeth L. Giesbrecht (grade 4), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 2), Aganetha Freisen Reimer (grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 7), Abraham Peter Toews (grade 8), Agnes Wiebe (grade 5) |
1939-1940 |
Elizabeth L. Giesbrecht (grade 4, 1939; grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 2, 1939; grade 4), Aganetha Freisen Reimer (grade 2, 1939; grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 7), Abraham Peter Toews (grade 8), Agnes Wiebe (grade 5) |
1940-1941 |
Miss M. Ruth Brown (grade 2), Elizabeth L. Giesbrecht (grades 1-2), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 4), Aganetha Freisen Reimer (grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 7), Abraham Peter Toews (grade 8), Agnes Wiebe (grade 5) |
1941-1942 |
Miss M. Ruth Brown (grade 2, 1941), Elizabeth L. Giesbrecht (grades 1 & 3), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 4), Rose Sophia Mierau (grade 8), Katharine Margaren Olson (grade 2), Aganetha Freisen Reimer (grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 7), Agnes Wiebe (grade 5) |
1942-1943 |
Elizabeth L. Giesbrecht (grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 3), Anna Janzen (grade 4), Mary Dyck Kornelsen (grade 5), Katharine Margaret Olson (grades 1 & 4), Aganetha Freisen Reimer (grade 1), Peter J. B. Reimer (grade 7), Gustav “Gus” Reimer (grade 8) |
1943-1944 |
Elizabeth L. Giesbrecht (grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Anna Hendricks (grade 4), Mary Dyck Kornelsen (grades 3-5), Katharine Margaret Olson (grade 3), Aganetha Freisen Reimer (grade 1), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Peter J. B. Reimer (grade 7), Rosella Marie Toews (grades 1-2), Anna Janzen Unruh (grade 5) |
1944-1945 |
Elizabeth L. Giesbrecht (grade 5), Peter S. Guenther (grade 6), Mary Dyck Kornelsen (grades 5-6), Katharine Margaret Olson (grade 4), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grades 1-2), Peter J. B. Reimer (grade 7), Wendolyn O. Rempel (grade 3), Eva Ilene Simpson (grade 1), Rosella Marie Toews (grade 2) |
1945-1946 |
Ellie Duerksen (grade 3), Peter S. Guenther (grade 4), Pauline Johnson (grade 5, 1945), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Rossie E. J. Lundy (grades 6-7), Katharine Margaret Olson (grade 6), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grades 1-3), Peter J. B. Reimer (grade 7), Wendolyn O. Rempel (grade 5, 1946), Rosella Marie Toews (grade 2) |
1946-1947 |
Nettie Frances Enns (grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Katharine Margaret Olson (grade 4), Elizabeth Regina Reimer (grade 1), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Peter J. B. Reimer (grade 7), Rosella Marie Toews (grade 3), Vernon Kenneth Toews (grades 7-8), John Wittenberg (grade 5) |
Teachers (Steinbach Schools No. 1 and No. 3)
Period |
Teachers |
1947-1948 |
Tina Andres (grade 4), Nettie Frances Enns (grade 2), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Elizabeth Regina Reimer (grade 1), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Peter J. B. Reimer (grades 7-8), Rosella Marie Toews (grade 3), Vernon Kenneth Toews (grade 7), John Wittenberg (grade 5) |
1948-1949 |
[also Steinbach School No. 3] Tina Andres (grade 4), Hildegard “Hilda” Ediger (grades 2-3), Nettie Frances Enns (grade 2), Irmgard Leona Epp (grades 3-4), Nettie Friesen (grades 5-6), Peter S. Guenther (grade 6), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Harvey Van Penner (grade 5), Jacob Jacob Peters (grades 7-8), Elizabeth Regina Reimer (grade 1), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grade 3), John Wittenberg (grade 5) |
1949-1950 |
[also Steinbach School No. 3] Tina Andres (grade 4), Constance Doreen Barkman (kindergarten), Elizabeth Bergmann (grade 1), Nettie Frances Enns (grade 2), Irmgard Leona Epp (grades 3-4), Peter S. Guenther (grade 6), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Verna Emmeline Loewen (grade 2), Jacob Jacob Peters (grade 8), Dorothea Reimer (grade 5), Elfrieda Rempel (grades 1-3), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Howard James Reimer (grades 5-6), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grade 3), Peter J. B. Reimer (grades ?), Margaret Toews (grades 1-3), John Wittenberg (grade 7) |
1950-1951 |
[also Steinbach School No. 3] Tina Andres (grade 4), Constance Doreen Barkman (kindergarten), Elizabeth Bergmann (grade 1), Peter U. Dueck (grades 5-6), Nettie Frances Enns (grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Emma Gruenke Kornelsen (grade 7), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Dorothea Reimer (grade 5), Elfreda Schroeder (grades 3-4), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Howard James Reimer (grade 7), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grade 3), Mary Rempel (grade 3), Margaret Toews (grade 2), Edith Mary Wiebe (grade 1) |
1951-1952 |
[also Steinbach School No. 3] Tina Andres (grade 4), Constance Doreen Barkman (kindergarten), Elizabeth Bergmann (grade 1), Peter U. Dueck (grades 5-6), Nettie Frances Enns (grade 2), George E. Ewert (grade 7), Marie L. Friesen (grade 2), Peter S. Guenther (grade 6), Emma Gruenke Kornelsen (grades 7-8), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Dorothea Reimer (grade 5), Elfreda Schroeder (grade 4), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grade 3), Mary Rempel (grade 3), Margaret Toews (grade 2), Edith Mary Wiebe (grade 1) |
1952-1953 |
[also Steinbach School No. 3] Tina Andres (grade 4), Constance Doreen Barkman (kindergarten), Elizabeth Bergmann (grade 1), Adeline Enns (grade 3), Nettie Frances Enns (grade 2), George E. Ewert (grade 7), Peter D. Fast (grade 6), Henry P. Friesen (grade 6), Marie L. Friesen (grade 2), Violet S. Friesen (grade 5), Peter S. Guenther (grades 7-8), Agnes Hildebrand (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Elfreda Schroeder (grade 4), Tina Redekopp (grade 3), Gustav “Gus” Reimer (grade 8), Margaretha Friesen “Margaret” Reimer (grade 5), Margaret Toews (grade 2), Edith Mary Wiebe (grade 1) |
1953-1954 |
[also Steinbach School No. 3] Constance Doreen Barkman (kindergarten), Elizabeth Bergmann (grade 1), Adeline Enns (grade 3), Nettie Frances Enns (grade 4), Henry P. Friesen (grade 6), Marie L. Friesen (grade 2), Agnes Hildebrand (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Tina Redekopp (grade 3), LaVerna June Reimer (grade 4), Margaret Toews (grade 2), Adina Veleda Unger (grade 2), Anne Marie Warkentin (grade 4) |
1954-1955 |
Agnes Hildebrand (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Adina Veleda Unger (grade 2), Anne Marie Warkentin (grade 4) |
1955-1956 |
Mary Dyck Kornelsen (grade 1), ? (grades 2-4) |
1956-1957 |
Mary Dyck Kornelsen (grade 1), ? (grades 2-4) |
1957-1958 |
Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Henrietta Gerda Reimer (grade 2), Lenna Wiebe (grade 4) |
1958-1959 |
Anne Driediger (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), John E. Martens (grade 5), Lenna Wiebe (grade 4) |
1959-1960 |
Anne Driediger (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Eunice Toews (kindergarten), Leanna Wiebe (grade 4) |
Teachers (Central School / Kornelsen School)
Period |
Teachers |
1960-1961 |
Mona Gail Dulder (kindergarten), John G. Dyck (grade 5), Rose Julia Mary Freund (grade 4), Elizabeth Friesen (grade 3), Martha Goertzen (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1) |
1961-1962 |
Mona Gail Dulder (kindergarten), Martha Goertzen (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1) |
1962-1963 |
Margaret Epp (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Esther Toews (grade 4) |
1963-1964 |
Margaret Epp (grade 2), Rose Mary Ann Kihn (grade 3), Mary Dyck Kornelsen (grade 1), Anne Marie Warkentin (grade 4) |
Among the other teachers at Steinbach School / Kornelsen School were Abraham T. Friesen (1875-1876), Gerhard Enns Kornelsen (1876-1880, 1887-1896) and Dietrich S. Friesen (1880-1884), Jacob G. Barkman (1884-?), ? (1884-1887). Later teachers include Miss Winnifred Coates, Miss Irene Dyck, Miss Anne Fehr, Mrs. Rose Freund, Miss Leanna Giesbrecht, Miss Margaret Olsen, and Mrs. Eileen Reimer.
Photos & Coordinates
See also:
Historic Sites of Manitoba: Kornelsen School (304 Second Street, Steinbach)
Sources:
Annual Reports of the Manitoba Department of Education, Manitoba Legislative Library.
One Hundred Years in the History of the Rural Schools of Manitoba: Their Formation, Reorganization and Dissolution (1871-1971) by Mary B. Perfect, MEd thesis, University of Manitoba, April 1978.
Schools - Our Heritage: From 46 School Districts to Hanover Unitary School Division (1878-1968) by John K. Schellenberg, The Board of The Hanover School Division No. 15, May 1985, ISBN 0-919673-93-7.
Steinbach, So Much to Celebrate: 1946-1996, Derksen Printers, 1997. [Manitoba Legislative Library, F 5649.S84]
“Steinbach School opened,” Manitoba Free Press, 31 October 1913, page 15.
“Steinbach’s 32 teachers ... [and their four schools],” Steinbach Carillon, 1 October 1954, pages 12 & 13.
“Slight changes on Steinbach School staff,” Steinbach Carillon News, 28 August 1959, page 1.
School division half-yearly attendance reports (E 0757), Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - Attendance Registers, GR2656, Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - Daily Registers, GR2656, Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - (Kornelsen School) Daily Registers, GR2656, Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - Cash Books, GR2656, Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - Minute Books, GR2656, Archives of Manitoba.
Manitoba School Records Collection, Steinbach School District No. 65 - Miscellaneous Records, GR2656, Archives of Manitoba.
The Old School - Kornelson School Memories.
Reflections on our Heritage: A History of Steinbach and the RM of Hanover by Abe Warkentin, 1971, page 102.
Give Me This Mountain by Mary Kornelsen, 1974.
Between Earth and Sky by Ralph Friesen, 2009.
We thank Glen Klassen and Ernest Braun (EastMenn Historical Society), Bev Kornelsen, and Rose Kuzina for providing information used here.
This page was prepared by Nathan Kramer and Gordon Goldsborough.
Page revised: 24 April 2022
 |
Historic Sites of Manitoba
This is a collection of historic sites in Manitoba compiled by the Manitoba Historical Society. The information is offered for historical interest only.
SEARCH the collection
Browse lists of:
Museums/Archives | Buildings | Monuments | Cemeteries | Locations | Other
Inclusion in this collection does not confer special status or protection. Official heritage designation may only come from municipal, provincial, or federal governments. Some sites are on private property and permission to visit must be secured from the owner.
Site information is provided by the Manitoba Historical Society as a free public service only for non-commercial purposes. |
|
|
|